22 abril, 2006

Sorocabanês

Que faia - o mesmo que dar um fora
Queimando o chão - ir correndo emboravixi = quando uma pessoa é zoada por alguém, e fica sem jeito
Capuxeta - famosa pipa feita apens de papel. (até eu chegar em sorocaba nunca tinha ouvido)Curva de Rio - Mulher FeiaPindorba - o mesmo que curva de rio
Torta- o mesmo que pindorba.
Peida Rola - carinHA folgado.
Avuar - mesma coisa que voar...
Relampiando-quanto esta chovendo
Xééé-Nem pensar, de jeito nenhum, de forma alguma. (Ex. Você vai trabalhar domingo? - Xééé!)
Úia-Olhar coisa ou pessoa interessante, chamar atenção para algo especial. (Ex. Úia que belezura!)
Póde Erguê-Não vou fazer, nem pensar de jeito nenhum. (Ex.Preciso que você vá à pé até a cidade. - Póde Erguê que eu vô!)
Rodei-Utilizado quando você ou alguém atrasou, perdeu a hora marcada. (Ex. São 8:30 h! Você rodou? - Rodei!)
Quaiá o Bico-Dar muita risada. (Ex. O pião tomou um Capote e eu Quaiei o bico!) PosáDormir em algum lugar. (Ex. Posso posá hoje aqui?)
Erguida-Levar uma bronca. (Ex. Quebrei o prato e tomei a maior erguida da mãe!)
Pial-O mesmo que Erguida, uma bronca, chamar a atenção de alguém. (Ex. O Zé chegou às 3:00 h de pé melado e tomou o maior pial da patroa).
Orná-Que combina, fica bom com algo mais. (Ex. Vou comprá essas roda aro 17"! Vai orná na pick - up)
Chovendinho-Dia ou noite com chuva fraca, quase uma garoa. (Ex. O cara tomou o capote porque tava Chovendinho!)
Forfé-Bagunça, agitação. (Ex. Fui no baile e tava o maior Forfé!)
Fervo-Local agitado, festança legal. (Ex.E aí, vamos no Fervo hoje na casa do Manezinho?!) Revertério-Define mal estar, estar passando mal. (Ex. Comi aquela maionese e me deu o maior Revertério!)
Gorfá-Vomitar. (Ex. Acho que bebi demais, vou Gorfá!)
Morgá-Não fazer nada, ficar paradão como um lagarto no sol. (Ex. Hoje não tô a fim de fazer nada, vou Morgá o dia todo ).
Páia-Tem duplo significado, pode ser o mesmo que Pórva e também pode ser mentida. (Ex. Esse cara só conta Páia, não acredite nele!)
Tropinha-O mesmo que gangue, bando, galera. (Ex. Vamos reuniar a Tropinhaprá pegar ele depois da aula!)
Dar uns Péga-O mesmo que ficar ou tirar um sarro com alguem. (Ex. Hoje vou Dar uns pega naquela mina)

Nenhum comentário: